{"id":1237,"date":"2010-02-12T01:15:15","date_gmt":"2010-02-12T00:15:15","guid":{"rendered":"http:\/\/www.filmtabs.de\/ft\/2010\/02\/12\/berlinale-jury-und-eroffnungsfilm-tuan-yuan\/"},"modified":"2010-03-29T12:56:54","modified_gmt":"2010-03-29T11:56:54","slug":"berlinale-jury-und-eroffnungsfilm-tuan-yuan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.filmtabs.de\/ft\/2010\/02\/12\/berlinale-jury-und-eroffnungsfilm-tuan-yuan\/","title":{"rendered":"Berlinale Jury und Er\u00c3\u00b6ffnungsfilm TUAN YUAN"},"content":{"rendered":"<p>  <title>Berlinale Jury und Er\u00c3\u00b6ffnungsfilm TUAN YUAN<\/title>   <font FACE=\"Geneva, Verdana, Helvetica, Arial\">Tiefe Gedanken statt gro\u00c3\u0178en Glamours<\/p>\n<p> Jury-Vorstellungen bei gro\u00c3\u0178en Pressekonferenzen gehen oft im Blitzlichtgewitter unter. Bei der 60. Berlinale und dieser Jury unter Werner Herzog blieben die Kameras ungew\u00c3\u00b6hnlich still und die Ehr-Bekundungen erstaunlich fachkundig. \u00e2\u20ac\u017eGute Filme sind eine Frage von Wahrheit, die von ganz unten irgendwo durchschimmert.\u00e2\u20ac\u0153 S\u00c3\u00a4tze wie dieser von Herzog sind wie gemacht f\u00c3\u00bcr das Poesie-Album der ehrlichen, unverdorbenen Filmemacher. So gab es selbstverst\u00c3\u00a4ndlich keine Antwort auf die \u00c3\u00bcblichen Fragen, aber eine Beruhigung f\u00c3\u00bcr die Jury-Arbeit: \u00e2\u20ac\u017eEs gibt keine klaren Kriterien f\u00c3\u00bcr gute Filme, aber wenn ein ganz gro\u00c3\u0178er Film hier laufen wird, werden wir ihn erkennen.\u00e2\u20ac\u0153 Da brauchte man sich dann auch keine Sorgen mehr um US-Schauspielerin Rene Zellwegger zu machen, die zerknautscht eingeflogen wurde und eher konfus antwortete. Aber etwas mit Herz war auch bei ihr dabei.<\/p>\n<p> Zwar erinnert die Idee, den sehr eigensinnigen und im Streit mit Kinski fast m\u00c3\u00b6rderischen Werner Herzog zum Jury-Vorsitzenden zu machen, an die Geschichte vom Bock als G\u00c3\u00a4rtner, doch noch wirkte die Stimmung harmonisch.. Herzog wurde bereits vor 42 Jahren f\u00c3\u00bcr \u00e2\u20ac\u017eLebenszeichen\u00e2\u20ac\u0153 mit dem Silbernen B\u00c3\u00a4ren ausgezeichnet. Er hatte damals in Neuk\u00c3\u00b6lln spontan ein Kino gemietet und damit anarchisch das Festival nach au\u00c3\u0178en ge\u00c3\u00b6ffnet. Insgesamt hatte er drei Filme im Festival und meint zum aktuellen Erfolg von \u00e2\u20ac\u017eBad Lieutenant\u00e2\u20ac\u0153 \u00e2\u20ac\u017edie Filmindustrie bewegt sich langsam in meine Richtung\u00e2\u20ac\u0153.<\/p>\n<p> Die Schauspielerin und S\u00c3\u00a4ngerin \u00e2\u20ac\u017eConny\u00e2\u20ac\u0153 Froboess kann sich nicht mehr wirklich erinnern, wann sie das erste Mal bei der Berlinale war, aber auch sie \u00e2\u20ac\u017emerkt es am Herzschlag, ob sie ein Film bewegt\u00e2\u20ac\u0153. Die Berlinerin findet es wahnsinnig sch\u00c3\u00b6n, dass sich hier so viele Menschen f\u00c3\u00bcr die Filme begeistern und dass man keine Z\u00c3\u00a4une braucht wie beim Fu\u00c3\u0178ball.<\/p>\n<p> Zum Schluss der Pressekonferenz wurde Herzog noch einmal fast esoterisch: \u00e2\u20ac\u017eDie Essenz wird \u00c3\u00bcber mysteri\u00c3\u00b6se Wege zu uns kommen, egal ob das Gedicht in Stein gehauen ist, ein Gem\u00c3\u00a4lde zu uns spricht oder uns etwas \u00c3\u00bcber das Internet erreicht.\u00e2\u20ac\u0153 Die Frage nach den digitalen Techniken sollte einen alten Anh\u00c3\u00a4nger des echten Films aufs Glatteis f\u00c3\u00bchren, doch Herzog zeigte sich erstaunlich offen und auf der H\u00c3\u00b6he der Zeit: \u00e2\u20ac\u017eDigitale Effekte erlauben uns, alles, was sich ertr\u00c3\u00a4umen l\u00c3\u00a4sst, auf die Leinwand zu bringen.<br \/> Wir haben allerdings noch kein richtiges Verh\u00c3\u00a4ltnis zu diesen Effekten entwickelt.\u00e2\u20ac\u0153 Bei \u00e2\u20ac\u017eAvatar\u00e2\u20ac\u0153 liebte er die kleinen Sachen, die Quallen und die kleine Blumen, die auf der Haut landen. Man darf also sehr gespannt sein, auf das Urteil dieser Jury.<\/p>\n<p> Als erste Film in Konkurrenz erz\u00c3\u00a4hlt \u00e2\u20ac\u017eTuan Yuan\u00e2\u20ac\u0153 (Zusammen &#8211; Getrennt) eine melancholische Geschichte von schwieriger Wiedervereinigung einer gesamt-chinesischen Liebe. Mehr als 50 Jahre nach der Errichtung der Volksrepublik China auf dem chinesischen Festland und der Gr\u00c3\u00bcndung der Inselrepublik Taiwan wird die erste Reise einer Besuchergruppe von ehemaligen Soldaten der Volkspartei Kuomintang aus Taiwan zur Zusammenf\u00c3\u00bchrung mit Familienangeh\u00c3\u00b6rigen in Schanghai zugelassen. Der alte Soldat Liu Yansheng will in seiner Heimatstadt Schanghai die wahre und einzige Liebe seines Lebens Qiao Yu\u00e2\u20ac\u2122e wiederfinden, die er bei der Flucht \u00c3\u00bcber 50 Jahre zuvor zur\u00c3\u00bccklassen musste. Sie hat mittlerweile eine Familie mit einem Unteroffizier der Kommunistischen Truppen gegr\u00c3\u00bcndet.<br \/> Es ist r\u00c3\u00bchrend s\u00c3\u00bc\u00c3\u0178, wie die alten Liebenden sich immer n\u00c3\u00a4her kommen und H\u00c3\u00a4ndchenhalten. Zuerst \u00c3\u00bcberbieten sich die beiden M\u00c3\u00a4nner in Gro\u00c3\u0178mut, als Liu Yu\u00e2\u20ac\u2122e mit nach Taiwan nehmen will. Nur die Familie beschwert sich. Doch dann erleidet der liebe und brave Ersatzehemann einen Schlaganfall.<br \/> Diese chinesische \u00e2\u20ac\u017eWolke 9\u00e2\u20ac\u0153 ohne Sex k\u00c3\u00b6nnte sehr dramatisch sein. Regisseur Wang Quan&#8217;an, der mit \u00e2\u20ac\u017eTuyas Hochzeit\u00e2\u20ac\u0153 2006 den Goldenen B\u00c3\u00a4ren gewann, vergisst aber auch den Humor nicht. Etwa wenn das Ehepaar erst noch einmal heiraten muss, um sich scheiden zu lassen. Mit Blicken auf die drastische Entwicklung der Boom-Town Shanghai und auf die Enkelin, der ein \u00c3\u00a4hnliches Schicksal droht, weil ihr Freund nach Amerika will, spielt der Film sehr offen im China von heute. Ein China, das nicht gl\u00c3\u00bccklich macht, wenn am Ende eine Kern-Familie in einer zu gro\u00c3\u0178en, modernen Wohnung alleine bleibt.<\/p>\n<p> <\/font>  <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Berlinale Jury und Er\u00c3\u00b6ffnungsfilm TUAN YUAN Tiefe Gedanken statt gro\u00c3\u0178en Glamours Jury-Vorstellungen bei gro\u00c3\u0178en Pressekonferenzen gehen oft im Blitzlichtgewitter unter. Bei der 60. Berlinale und dieser Jury unter Werner Herzog blieben die Kameras ungew\u00c3\u00b6hnlich still und die Ehr-Bekundungen erstaunlich fachkundig. \u00e2\u20ac\u017eGute Filme sind eine Frage von Wahrheit, die von ganz unten irgendwo durchschimmert.\u00e2\u20ac\u0153 S\u00c3\u00a4tze wie [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14,2],"tags":[],"class_list":["post-1237","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-berlinale-2010","category-kritiken"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.filmtabs.de\/ft\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1237","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.filmtabs.de\/ft\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.filmtabs.de\/ft\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.filmtabs.de\/ft\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.filmtabs.de\/ft\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1237"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.filmtabs.de\/ft\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1237\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.filmtabs.de\/ft\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1237"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.filmtabs.de\/ft\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1237"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.filmtabs.de\/ft\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1237"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}